SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX
The website created using the WebWave.
Avec mes racines familiales en Roztocze, il ne pouvait en être autrement. Chez ma chère grand-mère Jadzia, le petit-déjeuner rimait presque toujours avec cebularz plutôt qu’avec du pain. Chaud, parfumé, garni d’oignons dorés et de graines de pavot, il était encore meilleur accompagné de fromage frais et de ciboulette fraîche. Cette odeur et cette saveur sont toujours gravées dans ma mémoire : simples, chaleureuses et absolument irremplaçables.
Le cebularz de Lublin trouve ses origines dans la tradition des boulangers juifs du Lublin du XIXe siècle, qui préparaient des galettes à base de pâte levée, garnies d’oignons et de graines de pavot. Au fil du temps, la recette s’est répandue dans toute la région, jusqu’à devenir un symbole de la Lubelszczyzna et un incontournable des foires et des marchés locaux.
Pour pouvoir en profiter plus de deux fois par an, j’ai cherché partout la recette la plus traditionnelle. J’ai fini par en trouver une. Puis j’ai découvert Lubelskie.pl, le portail officiel de la voïvodie, qui promeut depuis des années les produits régionaux et les véritables saveurs de la Pologne orientale. C’est là que j’ai appris que le cebularz lubelski bénéficie même d’une indication géographique protégée (IGP) de l’UE : cela confirme officiellement qu’il n’a pas le même goût ailleurs qu’ici, en Lubelszczyzna. Depuis, le cebularz a retrouvé sa place à ma table — parfois avec des graines de pavot, parfois sans, mais toujours avec ce même esprit du Roztocze.
farine de blé (min. 25 % de gluten, indice de chute ≥ 220) – 1 kg
sucre – 20 g
margarine ou beurre – 30 g
levure – 40 g
eau – 0,5 l (500 ml)
sel – 10 g
Il s’agit d’une pâte de blé enrichie, et non d’une pâte à pain classique, car elle contient du beurre (ou de la margarine) et du sucre en plus. Après cuisson, elle devient moelleuse et légère, avec une subtile saveur beurrée et un délicat arôme de levure.
oignon – 0,3 kg (300 g)
graines de pavot bleu – 30 g
sel – 15 g
huile végétale – 10 ml (1 cuillère à soupe)
Préparation des oignons : Environ une heure avant la cuisson, épluchez les oignons et coupez-les en dés. Saupoudrez-les de sel et laissez-les rendre leur jus. Égouttez-les bien, puis mélangez-les avec l’huile et les graines de pavot.
Son parfum est si tentant que vos voisins pourraient bien venir frapper à la porte !
Étape par étape1️⃣ Préparation du levain – délayez la levure dans de l’eau tiède avec un peu de farine et de sucre, puis laissez reposer quelques minutes.
2️⃣ Pétrissage de la pâte – mélangez tous les ingrédients, pétrissez jusqu’à obtenir une pâte élastique, puis laissez-la lever environ 20 minutes.
3️⃣ Façonnage – divisez la pâte en morceaux de 50 à 250 g (selon que vous souhaitez préparer des mini-cebularze ou des cebularze classiques).
4️⃣ Étaler – étalez la pâte en galettes de 5 à 25 cm de diamètre et d’environ 1 cm d’épaisseur.
5️⃣ Ajouter la garniture – Répartissez uniformément le mélange d’oignons et de graines de pavot sur chaque galette.
6️⃣ Levée – laissez les galettes dans un endroit chaud pendant 25 à 30 minutes.
7️⃣ Cuisson – 240–250 °C pendant 10 à 12 minutes, jusqu’à ce qu’elles soient dorées et légèrement croustillantes sur les bords.
Au Musée régional du cebularz de Lublin, vous apprendrez que les premiers boulangers se sont inspirés de la cuisine juive, tandis que les oignons provenaient traditionnellement des environs de Włodawa, où ils étaient appréciés pour leur douceur et leur jutosité.